Euroopa Parlamendi liige Jana Toom saatis Kaitseliidu ülemale Ilmar Tammele arupärimise:
“Pöörduma teie poole ajendas mind 26.07 epl.delfis ilmunud lugu „Toomas Hendrik Ilves palus tungivalt „Surnupealuu sõdurites“ sõnu muuta ja me tulime vastu!“.
Tsiteerin: „Pärast Ukraina sõja algust kandsid Untsakad ETV-s ette laulu „Vahvus“, milles on sõnad: „Kõik tiblad mutta tampida ei ole meil probleem“. Kas see t-tähega sõna bändile probleeme ei too? Põldsepp raputab pead. „Ei, kõik said aru, et niimoodi asi ongi tegelikult. Need sõnad kirjutas Aapo Ilves. See ilmus plaadil „24.02“ ja selle eestvedajaks oli kaitseliit. Mõte oli selles, et noored saaksid ajateenistuses laulda uusi sõdurilaule. Selleks kutsuti mõned heliloojad kokku ja laulud tõlgiti ka ukraina keelde.“
Jutt käib ansambel Untsakad loomingust, millest räägib ansambli ninamees Margus Põldsepp.
Eesti õigekeelsussõnaraamat 2018 ütleb sõna "tibla" kohta, et selle tähendus on “venelane” ja halvustav, seega selle sõna kasutamine väljendab halvustavat suhtumist venelastesse.
Liisi Laineste oma 2008 aasta uuringus “Vaenunimedest eesti internetis” näitab vaenunimede sagedasimaid sihtmärke Delfi päevauudiste kommentaarides aastail 2000–2007 ning märgib: “Venelaste-kohaseid vaenunimesid oli suurim hulk.” Lisan, et neid oli 70% ning Laineste paigutab sõna “tibla” negatiivsete hüüdnimede kategooriasse.
Siit minu arupärimine.
1.Kuidas selgitate, et sellise sõnaga laulu ilmumist plaadil kiitis heaks Kaitseliit, kes muuseas on ka noorte kasvataja ning kelle ridades on ka venelasi?
2.Kas sellised uued sõdurilaulud aitavad teie arvates kasvatada venelastes, eriti noortes, lugupidamist ja armastust Eesti vastu?
3.Ja veel ülalnimetatud artiklist: „Kaks poliitkorrektset parandust on meie lauludele tehtud. Untsakate „Metsa läksid sa“ esimese plaadi idee käivitajateks olid Toomas Hendrik Ilves ja Eerik-Niiles Kross. Nad palusid, et me laulaksime „Surnupealuu sõdurites“ „üks vapper Eesti pataljon“, mitte „üks Eesti SS pataljon“, nagu on originaalis. Ilves oli toona välisminister. Ütlesime, et okei, kui seda palub välisminister, siis me tuleme vastu.”
Minu küsimus: kas Kaitseliit kui plaadi „24.02“ eestvedaja võiks vahendada Euroopa Parlamendi liikme palvet teha parandus ka laulule „Vahvus“, vahetades välja venelasi solvav ja alandav sõna „tiblad”?”