«Если ваш должник находится в другой стране ЕС, это еще не означает, что долг «пропал». В Европейском союзе существуют упрощенные процедуры взыскания, которые позволяют получить судебное решение без длительных процессов и поездок за границу», - рассказывает по просьбе Бюро евродепутата Яны Тоом юрист Елена Каржецкая.
«Чаще всего используются две процедуры:
● Euroopa maksekäsk (Европейский судебный приказ о платеже),
● Euroopa väiksemate nõuete menetlus (Европейская процедура по малым искам).
Давайте разберемся, чем они различаются, в каких случаях и к какой прибегать.
Европейский судебный приказ о платеже
Европейский судебный приказ о платеже используется, если вы хотите взыскать денежный долг, сумма требования четко определена, срок выплаты долга прошел и вы предполагаете, что ваше требование не будет оспариваться. Еще одно важное условие - вы и должник должны находиться в разных странах ЕС.
Система работает, как и в Эстонии:
1. кредитор подает стандартную форму заявления в суд. Euroopa e-õiguskeskkonna portaal - Euroopa maksekäsu vormid,
2. суд проверяет формальные требования,
3. суд выносит приказ о платеже,
4. должнику дается 30 дней на возражение,
5. если возражение не подано, приказ автоматически становится исполнительным документом во всех странах ЕС.
Главное преимущество — если должник молчит, вы получаете исполнимое решение без полноценного судебного процесса. Если должник подает возражение, дело переходит в обычное исковое производство.
Европейская процедура по малым искам
Европейская процедура по малым искам применяется, если: требование не превышает 5000 евро и вы предполагаете, что должник будет требование оспаривать. Принцип территориальности тоже важен в этих делах - вы и должник должны пребывать в разных странах ЕС.
Как это работает:
1. подается стандартная форма иска. Euroopa e-õiguskeskkonna portaal - Väiksemate kohtuvaidluste vormid,
2. ответчик получает документы и может представить возражение,
3. суд может вынести решение на основании письменных материалов,
4. устное заседание проводится только при необходимости,
5. решение автоматически признается и подлежит исполнению в других странах ЕС.
В какой суд обращаться
Общее правило в ЕС простое: иск подается в суд страны, где находится ответчик (должник). Например, если должник проживает в Германии, заявление подается в тамошний суд; если должник находится во Франции, — во французский суд; если должник в Эстонии, — в эстонский суд.
Но есть и исключения. Иск можно подать в суд другого государства: если стороны заранее договорились о подсудности в контракте; если дело связано с исполнением договора — возможна подсудность по месту исполнения обязательства; в потребительских спорах потребитель может подавать иск по своему месту жительства. Однако в классической ситуации действует правило подачи иска по месту нахождения должника.
В части языка обращения тоже действует правило: заявление подается на официальном языке суда, в который вы обращаетесь. Даже при использовании стандартных форм ЕС суд вправе требовать, чтобы пояснения и приложения были на языке суда или сопровождались переводом.
Европейские процедуры позволяют существенно упростить взыскание долгов за границей. Главное — правильно выбрать инструмент. Это экономит время, деньги и нервы. Грамотно выбранный инструмент делает трансграничное взыскание не сложнее, чем обычное национальное дело, а иногда даже проще».