Этичен тот, кому хватает смелости пожимать грязные руки, если нужно спасти людей, пишет депутат Европарламента Яна Тоом в рубрике «Политколумнист» Eesti Päevaleht – и предлагает свою версию телефонного разговора Ангелы Меркель и Александра Лукашенко.
Безусловно, одно из главных политических событий последнего времени – это телефонный звонок Ангелы Меркель Александру Лукашенко. А так как содержание этого разговора неизвестно, у тех, кто интересуется темой, пробуждается фантазия. Я тоже стараюсь идти в ногу с модой. Как и все эксперты и наблюдатели, я могу лишь предполагать, о чем они говорили. Отсюда и моя версия этой беседы.
Беларусь. Минск. Дворец Независимости. В кабинете Александра Лукашенко звонит телефон. Он берет трубку.
ЛУКАШЕНКО: Алло?
МЕРКЕЛЬ: Герр Лукашенко? Это Ангела Меркель.
ЛУКАШЕНКО: Ой! Как я рад, что вы мне звоните, фрау Меркель! Как канцлер – президенту…
МЕРКЕЛЬ: Я исполняющая обязанности канцлера.
ЛУКАШЕНКО: А я президент!
МЕРКЕЛЬ: Перейдем к сути дела…
ЛУКАШЕНКО: Это и есть суть дела! Я президент! Вы обязаны это признать!
МЕРКЕЛЬ: Суть дела в том, что у вас на границе – тысячи беженцев. Я вам поэтому звоню, а не чтобы ублажить ваше политическое эго. Беженцы. На границе. Вспомнили?
ЛУКАШЕНКО: А… ну… да. Они же свободные люди. Идут куда хотят. Хотят – к границе с Польшей, батька им не указ…
МЕРКЕЛЬ: Лукашенко, хватит пудрить мне мозги. Я вам объясню один раз, надеюсь, дойдет. Вы в заднице, Лукашенко. То, что вы творите в Беларуси, чудовищно. То, как вы посадили тот самолет, не менее чудовищно. А то, что вы делаете сейчас, с беженцами, за границей добра и зла. Думаете, вас за это погладят по головке?
ЛУКАШЕНКО: Вы зачем мне звоните? И что значат «погладят»? Кто меня погладит – Европа? Вы меня знать не хотите! Я, может, от этого страдаю!..
МЕРКЕЛЬ: А уж как будете страдать!
ЛУКАШЕНКО: Они сами прилетели! На самолете…
МЕРКЕЛЬ: Ничего, скоро к вам вообще никто не прилетит. Объясняю популярно. ЕС договаривается с авиакомпаниями – раз. Со странами, откуда к вам летят беженцы, – два. Ирландия и остальные не дают «Белавиа» в аренду самолеты – три. Минский аэропорт… Ну и так далее, у меня тут список на двадцать позиций, и все не в вашу пользу.
ЛУКАШЕНКО: Никто у вас на поводу не пойдет!
МЕРКЕЛЬ: Как вы думаете, с кем турки предпочтут договориться – с ЕС, в который они стремятся столько лет и который им платит миллиарды за тех же беженцев, или с вами? А Ирак с кем предпочтет отношения – с ЕС или с Беларусью? Не слышу ответа…
ЛУКАШЕНКО: Вы угрожаете?
МЕРКЕЛЬ: Я констатирую.
ЛУКАШЕНКО: Нету у вас надо мной власти, фрау Меркель! И вы уже почти не канцлер! Нечего тут угрожать!
МЕРКЕЛЬ: Лукашенко, вы меня утомляете.
ЛУКАШЕНКО: Я за себя постою! Вот будет на вашей границе сто тысяч беженцев – посмотрим, как вы запоете!
МЕРКЕЛЬ: Не будет. Я же сказала про авиакомпании.
ЛУКАШЕНКО: «Аэрофлот»!
МЕРКЕЛЬ: Что-то я сомневаюсь, что в «Аэрофлоте» сидят идиоты. Мы – Европа, понимаете? А вы – извините.
ЛУКАШЕНКО: А я вашей прекрасной Европе возьму и перекрою газ!
МЕРКЕЛЬ: Что? Перекроете газ? Чей газ?
ЛУКАШЕНКО: Транзитный газ!
МЕРКЕЛЬ: Вы с Путиным это обсудили?
ЛУКАШЕНКО: Не волнуйтесь! Обсудим!
МЕРКЕЛЬ: А я уже обсудила. Вы новости читаете? Кому я звонила до вас, а?
ЛУКАШЕНКО: Россия и Белоруссия – союзное государство! Кремль батьку в обиду не даст!
МЕРКЕЛЬ: Лукашенко, напомните мне, куда пойдет газ по «Северному потоку 2»?
ЛУКАШЕНКО: К вам, но…
МЕРКЕЛЬ: А напомните, благодаря кому был построен «Северный поток 2»?
ЛУКАШЕНКО: Ну…
МЕРКЕЛЬ: А напомните еще: кто договорился с, извините меня, американцами, чтобы они не ставили газопроводу палки в колеса?
ЛУКАШЕНКО: Ну вы.
МЕРКЕЛЬ: Кажется, до вас начинает доходить. Это хорошо.
ЛУКАШЕНКО: Чего вы от меня хотите? Я этим беженцам что, сторож? Вы лучше поляков своих приструните, распустилась шляхта, понимаешь...
МЕРКЕЛЬ: Это не ваша забота, с Польшей в ЕС есть кому разобраться. Ваша забота – беженцы. Подумайте, каким мурлом вы выглядите в глазах всего мира, когда в лесу женщины и дети замерзают, потому что вы от непризнанности страдаете.
ЛУКАШЕНКО: И все-таки это вы мне звоните! Отвечайте: я нелегитимный президент? Я настаиваю на ответе!
МЕРКЕЛЬ: Вы бесстыжий деятель. И звоню я вам, потому что мне жалко этих людей, а не вас, и чем скорее мы решим этот вопрос, тем лучше для них. Для вас тоже, но это меня не волнует. К счастью, это волнует кое-кого еще.
ЛУКАШЕНКО: Кого?
МЕРКЕЛЬ: Вас. То, что вы в заднице, факт, а насколько глубоко – зависит от ваших действий. Ручка с бумагой есть?
ЛУКАШЕНКО: Есть, а что?
МЕРКЕЛЬ: Пишите. Первое: пустить к беженцам представителей международных гуманитарных организаций. Второе: поместить беженцев в лагеря, в человеческие условия. Третье: увезти их подальше от границы. Записали?
ЛУКАШЕНКО: А если я не соглашусь?
МЕРКЕЛЬ: Упустите шанс сказать по телевизору, что с вами говорила Ангела Меркель – и мы достигли взаимопонимания.
ЛУКАШЕНКО: Ну – предположим. Предположим. Эти беженцы… мне тоже их жалко. Очень. Надо срочно что-то сделать…
МЕРКЕЛЬ: Лукашенко, хватит паясничать. Мы договорились?
ЛУКАШЕНКО: Не кладите трубку! У меня еще вопрос. Вы мне звоните лично – или у вас есть мандат?
МЕРКЕЛЬ: Какой мандат?
ЛУКАШЕНКО: Ну как – какой? От Марко Михкельсона!
МЕРКЕЛЬ: Кто это?
ЛУКАШЕНКО: Как – кто это? Марко Михкельсон!
МЕРКЕЛЬ: Марко кто?
ЛУКАШЕНКО: Михкельсон! Вы что, перед тем, как звонить, не советовались с Марко Михкельсоном?
МЕРКЕЛЬ: Вы бредите?
ЛУКАШЕНКО: Какое там! Мне за вас страшно! Если вы не говорили с Марко Михкельсоном… он же вас осудит!
МЕРКЕЛЬ: И?..
ЛУКАШЕНКО: Будет скандал!
МЕРКЕЛЬ: Скандал?
ЛУКАШЕНКО: На всю Европу! Это же Марко Михкельсон! Я думал, вы с прибалтами посоветовались…
МЕРКЕЛЬ: Не понимаю, почему я должна советоваться с прибалтами, когда речь о границе Польши и Беларуси.
ЛУКАШЕНКО: Но Марко Михкельсон!..
МЕРКЕЛЬ: Кто такой, черт подери, Марко Михкельсон? Опять мне мозги пудрите? Макрона знаю. Путина знаю. Марко Михкельсона – не знаю.
ЛУКАШЕНКО: Ну вот те раз. Удивили батьку!
МЕРКЕЛЬ: Я всё сказала. Вы записали три пункта? Можете выполнять.
ЛУКАШЕНКО: Я как-то в сомнениях теперь… Марко Михкельсон…
МЕРКЕЛЬ: Хватит об этом Михкельсоне. Лучше подумайте, с каким важным видом вы будете притворяться, что помогаете этим людям… Да, Лукашенко, станете хвастаться по телевизору – можете сказать, что решение проблемы почти найдено и я вам еще позвоню.
ЛУКАШЕНКО: А вы позвоните?
МЕРКЕЛЬ: Обязательно. Проконтролировать.
ЛУКАШЕНКО: Как-то вы без уважения ко мне.
МЕРКЕЛЬ: Переживете. Да, вам привет.
ЛУКАШЕНКО: От кого?
МЕРКЕЛЬ: От вашего коллеги по союзному государству.
ЛУКАШЕНКО: Ой! Спасибо!
МЕРКЕЛЬ: Он просил передать: «Перекроешь газ – сам по трубе в Европу поползешь».
ЛУКАШЕНКО: Ой.
МЕРКЕЛЬ: Вижу, мы договорились. Приятно иметь дело с разумным человеком. Bis bald.
(Тишина.)
P.S. Я писала это с улыбкой – не устаю удивляться тому, что наши эксперты поспешили обвинить Ангелу Меркель почти в предательстве. Люди, чьи имена читатели за пределами Эстонии вынуждены гуглить! Не говоря о том, что на счету этих аналитиков – ни одного разрешенного кризиса, только бесконечные разглагольствования, и особенно осмелели они только сейчас, когда Меркель уходит.
Да, Лукашенко гнет свою линия, и цирк, который он устроил вчера, представив себя защитником мигрантов, – это что-то новенькое. Но факт тот, что жизни людей уже не в опасности. Понимаете – никто больше не умирает в белорусских лесах от голода или холода. Потому что Меркель знает то, о чем мы в своем политическом эгоизме все время забываем: самое этичное средство – самое эффективное.
Этичен не тот, кто оправляет белое пальто и читает миру лекции, а тот, кому хватает смелости пожимать грязные руки, если нужно спасти людей. Ангеле Меркель – хватает.